Judge Arthur Gonzales, who is overseeing the bankruptcy of Chrysler, is allowing the sale of the ailing US automaker to Italian rival Fiat, after rejecting arguments from a group of Chrysler lenders who wanted the deal blocked.   Chrysler has asked for permission for a quick sale of most of its assets to a new company held by Italy's Fiat, a United Auto Workers union healthcare trust and the US and Canadian governments.